<!--ARS CoP MOD v0.5.2
-Traduction Fr:Dada4_22/03/10-->

<string_table>
<!-- All -->
<string id="ars_next">
<text>[Ensuite...]</text>
</string>
<string id="ars_sleep_security_dialog_0">
<text>Ecoute, tu peux rester assis ici, je dors.</text>
</string>
<string id="ars_sleep_security_dialog_1">
<text>Sans problème.</text>
</string>
<string id="ars_sleep_security_dialog_2">
<text>J'suis pas ta nounou!</text>
</string>
<string id="ars_hunters_trade_chimera_kogot_0">
<text>J'ai une griffe de chimère, intéressé ?</text>
</string>
<string id="ars_hunters_trade_chimera_kogot_1">
<text>Ouais... Je t'en donne 1500.</text>
</string>
<string id="ars_hunters_trade_chimera_kogot_2">
<text>C'est pas de refus. Je t'en donne 1000.</text>
</string>
<string id="ars_hunters_trade_chimera_kogot_3">
<text>Rien à battre!</text>
</string>
<string id="ars_hunters_trade_chimera_kogot_x1">
<text>Je suis d'accord. Tiens.</text>
</string>
<string id="ars_hunters_trade_chimera_kogot_x2">
<text>J'ai changé d'avis.</text>
</string>

<string id="ars_help_actor_dialogs_start">
<text>Aide-moi! Donne moi un médikit...s'il te plaît...</text>
</string>
<string id="ars_help_actor_dialogs_01">
<text>Passe ton chemin, stalker.</text>
</string>
<string id="ars_help_actor_dialogs_02">
<text>Désolé, mon ami. j'en ai pas.</text>
</string>
<string id="ars_help_actor_dialogs_03">
<text>Tiens.</text>
</string>
<string id="ars_help_actor_dialogs_04">
<text>Oui, bien sur. Tiens.</text>
</string>
<string id="ars_help_actor_dialogs_05">
<text>J't'en donnerai pas.</text>
</string>
<string id="ars_help_actor_dialogs_11">
<text>Merci.</text>
</string>
<string id="ars_help_actor_dialogs_12">
<text>Salaud!</text>
</string>
<string id="ars_help_actor_dialogs_13">
<text>Ça viens.</text>
</string>

<!-- Gonta -->
<string id="zat_b106_stalker_gonta_knife_order_0">
<text>J'ai besoin d'un couteau.</text>
</string>
<string id="zat_b106_stalker_gonta_knife_order_11">
<text>Combien pour le couteau "Artisanale"?</text>
</string>
<string id="zat_b106_stalker_gonta_knife_order_12">
<text>Combien pour le "Skinner"?</text>
</string>
<string id="zat_b106_stalker_gonta_knife_order_13">
<text>Combien pour le couteau avec la lame composite?</text>
</string>
<string id="zat_b106_stalker_gonta_knife_order_14">
<text>Parle moi des caracteristiques de "Artisanale"</text>
</string>
<string id="zat_b106_stalker_gonta_knife_order_15">
<text>Parle moi des caracteristiques du "Skinner"</text>
</string>
<string id="zat_b106_stalker_gonta_knife_order_16">
<text>Parle moi des caracteristiques du couteau a lame composite?</text>
</string>
<string id="zat_b106_stalker_gonta_knife_order_1x11">
<text>Entendu, merci.</text>
</string>
<string id="zat_b106_stalker_gonta_knife_order_1x12">
<text>Je n'ai pas d'argent.</text>
</string>
<string id="zat_b106_stalker_gonta_knife_order_141">
<text>Simple vieux canif. On en trouve couramment dans les magasins de chasse en URSS. Fabrique avec du  mauvais acier a ressorts, souvent emousse et ne tentez pas d'ouvrir des boites de conserve, parce que la lame y restera. Son prix est suffisant pour la qualite et l'ergonomie. Un couteau juste bon pour la cueillette des champignons, beurk ...</text>
</string>
<string id="zat_b106_stalker_gonta_knife_order_151">
<text>Un bon choix pour le guide et se familiariser avec l'arme de Stalker. La lame en acier inoxydable ne garantit pas contre la rouille dans toutes les conditions. Offre une bonne poignee ergonomique et une prise en main sure. La coupe dans le crochet de la lame est ideal pour decouper les carcasses de chien.</text>
</string>
<string id="zat_b106_stalker_gonta_knife_order_161">
<text>Couteau universel des professionnels. La structure complexe de la lame en acier composite de carbure de titane offre une excellente durete, et garde son fil tranchant longtemps.</text>
</string>
<string id="zat_b106_stalker_gonta_knife_order_1x111">
<text>Et comment?</text>
</string>
<string id="zat_b106_stalker_gonta_knife_order_2">
<text>J'ai change d'avis.</text>
</string>
<string id="zat_b106_stalker_gonta_knife_order_place_0">
<text>Ou en est ma commande?</text>
</string>
<string id="zat_b106_stalker_gonta_knife_order_place_1">
<text>Tu crois quoi? que c'est si simple pour avoir un couteau de chasse dans la Zone? Patience, selon mes contacts le couteau sera bientôt là.</text>
</string>
<string id="zat_b106_stalker_gonta_knife_order_place_2">
<text>Le voila ton couteau, comme convenu tu me doit 1750 Ru.</text>
</string>
<string id="zat_b106_stalker_gonta_knife_order_place_3">
<text>Ton couteau, si tu me donne 5000 Ru.</text>
</string>
<string id="zat_b106_stalker_gonta_knife_order_place_4">
<text>Le couteau que t'as commande, il est disponible, pour la modique somme de 8500 Ru.</text>
</string>
<string id="zat_b106_stalker_gonta_knife_order_place_5">
<text>Bien.</text>
</string>
<string id="zat_b106_stalker_gonta_knife_order_place_6">
<text>Merci.</text>
</string>
<string id="zat_b106_stalker_gonta_knife_order_place_7">
<text>J'ai change d'avis, je ne prendrai pas la commande.</text>
</string>
<string id="zat_b106_stalker_gonta_knife_order_place_x1">
<text>Oui, bien sur. Tiens.</text>
</string>
<string id="zat_b106_stalker_gonta_knife_order_place_x2">
<text>Je n'ai pas d'argent, je le prendrai plus tard.</text>
</string>
<string id="zat_b106_stalker_gonta_knife_order_place_x11">
<text>Ton couteau. Tranchant comme un rasoir...</text>
</string>
<string id="zat_b106_stalker_gonta_knife_order_place_x21">
<text>Je garderai ton couteau. Mais plus tu tardera a le reprendre, plus ca te coutera.</text>
</string>
<string id="zat_b106_stalker_gonta_knife_order_delay_0">
<text>Je suis venu pour le couteau et apporte l'argent.</text>
</string>
<string id="zat_b106_stalker_gonta_knife_order_delay_1">
<text>He, excuse, j'ai deja vendu ton couteau, il fallait venir plus tot.</text>
</string>
<string id="zat_b106_stalker_gonta_knife_order_delay_5">
<text>J'ai change d'avis. Annule ma commande.</text>
</string>
<string id="zat_b106_stalker_gonta_knife_order_delay_6">
<text>Merci.</text>
</string>
<string id="zat_b106_stalker_gonta_knife_order_delay_x1">
<text>Tiens.</text>
</string>
<string id="zat_b106_stalker_gonta_knife_order_delay_x2">
<text>Pas d'accord sur le pourcentage! Je n'ai pas l'argent.</text>
</string>
<string id="zat_b106_stalker_gonta_knife_order_delay_x11">
<text>Gardes le couteau.</text>
</string>

<!--dialog id="zat_b106_stalker_gonta_about_mutanter_dialog"-->
<string id="zat_b106_stalker_gonta_about_mutanter_dialog_0">
<text>Je veux savoir comment depecer correctement un mutant.</text>
</string>
<string id="zat_b106_stalker_gonta_about_mutanter_dialog_1">
<text>Sur quel mutant tu voudrais que je te cause?</text>
</string>
<string id="zat_b106_stalker_gonta_about_mutanter_dialog_2">
<text>Raconte sur les hamsters</text>
</string>
<string id="zat_b106_stalker_gonta_about_mutanter_dialog_3">
<text>Raconte sur les chiens</text>
</string>
<string id="zat_b106_stalker_gonta_about_mutanter_dialog_4">
<text>Raconte sur les barbaks</text>
</string>
<string id="zat_b106_stalker_gonta_about_mutanter_dialog_5">
<text>Raconte sur les sangliers.</text>
</string>
<string id="zat_b106_stalker_gonta_about_mutanter_dialog_6">
<text>Raconte sur les "snorks".</text>
</string>
<string id="zat_b106_stalker_gonta_about_mutanter_dialog_7">
<text>Raconte sur les "sangsues".</text>
</string>
<string id="zat_b106_stalker_gonta_about_mutanter_dialog_21">
<text>Je te le dit pour 250 Ru.</text>
</string>
<string id="zat_b106_stalker_gonta_about_mutanter_dialog_31">
<text>Je te le dit pour 250 Ru.</text>
</string>
<string id="zat_b106_stalker_gonta_about_mutanter_dialog_41">
<text>Je te le dit pour 250 Ru.</text>
</string>
<string id="zat_b106_stalker_gonta_about_mutanter_dialog_51">
<text>Je te le dit pour 250 Ru.</text>
</string>
<string id="zat_b106_stalker_gonta_about_mutanter_dialog_61">
<text>Je te le dit pour 500 Ru.</text>
</string>
<string id="zat_b106_stalker_gonta_about_mutanter_dialog_71">
<text>Je te le dit pour 500 Ru.</text>
</string>
<string id="zat_b106_stalker_gonta_about_mutanter_dialog_x11">
<text>Tiens.</text>
</string>
<string id="zat_b106_stalker_gonta_about_mutanter_dialog_x12">
<text>J'ai pas autant d'argent sur moi.</text>
</string>
<string id="zat_b106_stalker_gonta_about_mutanter_dialog_8">
<text>J'ai change d'avis.</text>
</string>
<string id="zat_b106_stalker_gonta_about_mutanter_dialog_9">
<text>Merci pour cette information.</text>
</string>

<!--dialog id="zat_b106_stalker_gonta_about_mutanter_dialog_base"-->
<string id="zat_b106_stalker_gonta_about_mutanter_dialog_base_0">
<text>Apprends moi les bases du depecage de mutants.</text>
</string>
<string id="zat_b106_stalker_gonta_about_mutanter_dialog_base_1">
<text>D'abord tu devra comprendre quelques principes de base. Pour commencer, t'auras besoin d'un couteau de chasse un peu special.</text>
</string>
<string id="zat_b106_stalker_gonta_about_mutanter_dialog_base_2">
<text>Raconte les principes de base.</text>
</string>
<string id="zat_b106_stalker_gonta_about_mutanter_dialog_base_3">
<text>Où trouver un tel couteau?</text>
</string>
<string id="zat_b106_stalker_gonta_about_mutanter_dialog_base_4_5">
<text>J'ai changé d'avis.</text>
</string>
<string id="zat_b106_stalker_gonta_about_mutanter_dialog_base_6">
<text>Merci pour cette information.</text>
</string>
<string id="zat_b106_stalker_gonta_about_mutanter_dialog_base_21">
<text>Tu peux recevoir cette information pour 500.</text>
</string>
<string id="zat_b106_stalker_gonta_about_mutanter_dialog_base_31">
<text>Un stalker m'avais passe commande d'un couteau, mais ne l'a pas voulu. Tu peux l'avoir pour 1500 Ru, si ca t'interesse.</text>
</string>
<string id="zat_b106_stalker_gonta_about_mutanter_dialog_base_x11">
<text>Oui, bien sur. Tiens.</text>
</string>
<string id="zat_b106_stalker_gonta_about_mutanter_dialog_base_x12">
<text>Je n'ai pas cette somme.</text>
</string>
<string id="zat_b106_stalker_gonta_about_mutanter_dialog_base_3111">
<text>Garde le couteau.</text>
</string>

<string id="zat_b106_stalker_gonta_knife_repair_0">
<text>J'ai besoin d'aiguiser un couteau.</text>
</string>
<string id="zat_b106_stalker_gonta_knife_repair_1">
<text>Oui, sans problème. Voyons voir, couteau ... \n%c[255,1,255,255][255,1,255,255] Liste des reparations possibles:</text>
</string>
<string id="zat_b106_stalker_gonta_knife_repair_2">
<text>Aiguiser, "Couteau standard".</text>
</string>
<string id="zat_b106_stalker_gonta_knife_repair_3">
<text>Aiguiser, "Couteau de chasse"</text>
</string>
<string id="zat_b106_stalker_gonta_knife_repair_4">
<text>Aiguiser, "Couteau de chasse Professionnel"</text>
</string>
<string id="zat_b106_stalker_gonta_knife_repair_5">
<text>Je repasserai. J'ai pas assez d'argent.</text>
</string>
<string id="zat_b106_stalker_gonta_knife_repair_6">
<text>C'est prêt, tu peux le reprendre.</text>
</string>
<string id="zat_b106_stalker_gonta_knife_repair_7">
<text>Merci.</text>
</string>
<string id="list_knife_repair_lite">
<text>Le coût d'aiguisage du couteau "Artisanale":</text>
</string>
<string id="list_knife_repair_ext">
<text>Le coût d'aiguisage du couteau "Skinner":</text>
</string>
<string id="list_knife_repair_pro">
<text>Le coût d'aiguisage du couteau composite:</text>
</string>

<string id="list_knife_repair">
<text>Prix d'aiguisage de couteau:</text>
</string>

<!--    Barbue    -->
<string id="zat_a2_stalker_barmen_achievements_reward_0">
<text>Y'a quelque chose pour moi?</text>
</string>
<string id="zat_a2_stalker_barmen_achievements_reward_11">
<text>Tiens.</text>
</string>
<string id="zat_a2_stalker_barmen_achievements_reward_111">
<text>Tiens, y'a quelque chose.</text>
</string>
<string id="zat_a2_stalker_barmen_achievements_reward_1111">
<text>Autre chose à manger?</text>
</string>
<string id="zat_a2_stalker_barmen_achievements_reward_12">
<text>Je ne prendrai pas.</text>
</string>
<string id="zat_a2_stalker_barmen_achievements_reward_121">
<text>Comme tu veux.</text>
</string>
<string id="zat_a2_stalker_barmen_achievements_reward_1211">
<text>Ca arrive.</text>
</string>
<string id="zat_a2_stalker_barmen_achievements_reward_13">
<text>Je n'ai pas d'argent.</text>
</string>
<string id="zat_a2_stalker_barmen_achievements_reward_131">
<text>Il y aura de l'argent, ça ira.</text>
</string>
<string id="zat_a2_stalker_barmen_achievements_reward_1311">
<text>Absolument.</text>
</string>
<string id="zat_a2_stalker_barmen_achievements_reward_14">
<text>Je jetterai un coup d'oeil un peu plus tard.</text>
</string>
<string id="zat_a2_stalker_barmen_achievements_reward_141">
<text>Si j'ai quelque chose pour toi, je te contacterai.</text>
</string>
<string id="zat_a2_stalker_barmen_achievements_reward_1411">
<text>Bien.</text>
</string>

<string id="zat_a2_stalker_barmen_achievements_reward_list_1">
<text>couteau de chasse standard</text>
</string>
<string id="zat_a2_stalker_barmen_achievements_reward_list_2">
<text>un gilet pare-balle</text>
</string>
<string id="zat_a2_stalker_barmen_achievements_reward_list_3">
<text>un petit stock de médicaments</text>
</string>
<string id="zat_a2_stalker_barmen_achievements_reward_list_4">
<text>des cartouches</text>
</string>
<string id="zat_a2_stalker_barmen_achievements_reward_list_5">
<text>un petit stock de fournitures medicales</text>
</string>
<string id="zat_a2_stalker_barmen_achievements_reward_list_6">
<text>encore un peu de médicaments</text>
</string>
<string id="zat_a2_stalker_barmen_achievements_reward_list_7">
<text>pour vous</text>
</string>
<string id="zat_a2_stalker_barmen_achievements_reward_list_8">
<text>pour stock.</text>
</string>
<string id="zat_a2_stalker_barmen_achievements_reward_list_0">
<text>Malheureusement il n'y a rien.</text>
</string>

<!--dialog id="zat_a2_stalker_barmen_achievements_reward"-->
<string id="zat_a2_stalker_barmen_treasure_dialog_0">
<text>Salut. Ecoute, j'aurai besoin d'une cantine personel pour ranger mes affaires...</text>
</string>
<string id="zat_a2_stalker_barmen_treasure_dialog_1">
<text>Il ya une de disponible. Mais, comme tu t'en doute, c'est pas gratuit...</text>
</string>
<string id="zat_a2_stalker_barmen_treasure_dialog_2">
<text>Ca coutera combien?</text>
</string>
<string id="zat_a2_stalker_barmen_treasure_dialog_3">
<text>Les tarifs chez moi sont - 3500 Ru par semaine. Et pour un mois 10000 Ru.</text>
</string>
<string id="zat_a2_stalker_barmen_treasure_dialog_4">
<text>Ca m'arrange, voici l'argent pour la semaine.</text>
</string>
<string id="zat_a2_stalker_barmen_treasure_dialog_5">
<text>Cela m'arrange, voici l'argent pour le mois.</text>
</string>
<string id="zat_a2_stalker_barmen_treasure_dialog_6">
<text>Trop cher pour moi, merci.</text>
</string>
<string id="zat_a2_stalker_barmen_treasure_dialog_7">
<text>Excellent. Deuxieme etage, a gauche.</text>
</string>
<string id="zat_a2_stalker_barmen_treasure_dialog_8">
<text>Eh bien, tu changeras d'avis, viens.</text>
</string>

<!--dialog id="zat_a2_stalker_barmen_treasure_oplata_dialog"-->
<string id="zat_a2_stalker_barmen_treasure_oplata_dialog_0">
<text>Salut, je veux prolonger le bail de ma cantine.</text>
</string>
<string id="zat_a2_stalker_barmen_treasure_oplata_dialog_1">
<text>Pour une semaine ou pour un mois ?</text>
</string>
<string id="zat_a2_stalker_barmen_treasure_oplata_dialog_2">
<text>A la semaine.</text>
</string>
<string id="zat_a2_stalker_barmen_treasure_oplata_dialog_3">
<text>Au mois</text>
</string>
<string id="zat_a2_stalker_barmen_treasure_oplata_dialog_4">
<text>j'ai change d'avis.</text>
</string>
<string id="zat_a2_stalker_barmen_treasure_oplata_dialog_5">
<text>T'as nouvelle cantine est prete.</text>
</string>
<string id="zat_a2_stalker_barmen_treasure_oplata_dialog_6">
<text>T'en veux pas? comme tu veux.</text>
</string>

<!--dialog id="zat_a2_stalker_barmen_termos_dialog"-->
<string id="zat_a2_stalker_barmen_termoses_dialog_161">
<text>Comment savez-vous?</text>
</string>
<string id="zat_a2_stalker_barmen_termoses_dialog_16">
<text>Quelque chose, j'ai changé d'avis...</text>
</string>
<string id="zat_a2_stalker_barmen_termoses_dialog_151">
<text>Nan, ça n'ira pas. Tu veux remplir le thermos de vodka? Si tu veux la vodka, prends-la séparément!</text>
</string>
<string id="zat_a2_stalker_barmen_termoses_dialog_15">
<text>Vodka ...</text>
</string>
<string id="zat_a2_stalker_barmen_termoses_dialog_1x41">
<text>Bien, bien, tiens...</text>
</string>
<string id="zat_a2_stalker_barmen_termoses_dialog_1x42">
<text>Tu me fais pas peur, tu ne m'intimideras pas, je crains seulement les lapins avec les piles!</text>
</string>
<string id="zat_a2_stalker_barmen_termoses_dialog_1x4">
<text>Non, je n'ai pas confiance. Donne l'argent, ou ce sera par la force.</text>
</string>
<string id="zat_a2_stalker_barmen_termoses_dialog_1x5">
<text>Bien, je te conseille fortement que ca ne se prolonge pas...</text>
</string>
<string id="zat_a2_stalker_barmen_termoses_dialog_1x6">
<text>T'es un gars bien, cadeau de la maison.</text>
</string>
<string id="zat_a2_stalker_barmen_termoses_dialog_1x2">
<text>Tiens.</text>
</string>
<string id="zat_a2_stalker_barmen_termoses_dialog_1x3">
<text>Ecoute, c'est l'argent le problème. Je te paierai plus tard...</text>
</string>
<string id="zat_a2_stalker_barmen_termos_small_dialog_141">
<text>Eh bien c'est fait. C'est 50 Ru.</text>
</string>
<string id="zat_a2_stalker_barmen_termos_small_dialog_14">
<text>De l'eau, juste de l'eau...</text>
</string>
<string id="zat_a2_stalker_barmen_termos_small_dialog_131">
<text>C'est fait et ce sera 75 Ru.</text>
</string>
<string id="zat_a2_stalker_barmen_termos_small_dialog_13">
<text>Du thé chaud.</text>
</string>
<string id="zat_a2_stalker_barmen_termos_small_dialog_121">
<text>Eh bien, c'est fait. Donne 100 Ru.</text>
</string>
<string id="zat_a2_stalker_barmen_termos_small_dialog_12">
<text>Café chaud, si tu peux...</text>
</string>
<string id="zat_a2_stalker_barmen_termos_dialog_141">
<text>C'est fait, tu me dois 150 Ru.</text>
</string>
<string id="zat_a2_stalker_barmen_termos_dialog_14">
<text>De l'eau, juste de l'eau...</text>
</string>
<string id="zat_a2_stalker_barmen_termos_dialog_131">
<text>Eh bien, c'est fait. Envoie 225 Ru.</text>
</string>
<string id="zat_a2_stalker_barmen_termos_dialog_13">
<text>Thé chaud...</text>
</string>
<string id="zat_a2_stalker_barmen_termos_dialog_121">
<text>Voila. c'est prêt, ca fera 300 Ru.</text>
</string>
<string id="zat_a2_stalker_barmen_termos_dialog_12">
<text>Café chaud, si tu peux...</text>
</string>
<string id="zat_a2_stalker_barmen_termoses_dialog_112">
<text>Vous avez fait quoi?</text>
</string>
<string id="zat_a2_stalker_barmen_termoses_dialog_11">
<text>>Voici un grand thermos.</text>
</string>
<string id="zat_a2_stalker_barmen_termoses_dialog_12">
<text>Voici un petit thermos.</text>
</string>
<string id="zat_a2_stalker_barmen_termoses_dialog_13">
<text>J'ai changé d'avis.</text>
</string>
<string id="zat_a2_stalker_barmen_termoses_dialog_2">
<text>Paye d'abord ton ardoise.</text>
</string>
<string id="zat_a2_stalker_barmen_termoses_dialog_1">
<text>Tu veux quoi?</text>
</string>
<string id="zat_a2_stalker_barmen_termoses_dialog_0">
<text>Salut. Mon thermos est complètement vide. Tu pourrai me le remplir?</text>
</string>
<string id="zat_a2_stalker_barmen_doljok_dialog_0">
<text>Salut, je viens payer mon ardoise.</text>
</string>
<string id="zat_a2_stalker_barmen_doljok_dialog_1">
<text>Ici on est des Stalkers honnêtes. Maintenant si t'as besoin de quelque chose, je suis disponible.</text>
</string>


<!--    Noah    -->
<string id="zat_b18_noah_kolbasa_plateau_way_dialog_0">
<text>Voilà, j'ai apporté la saucisse. Dis-moi comment se rendre au plateau.</text>
</string>
<string id="zat_b18_noah_kolbasa_plateau_way_dialog_1">
<text>Viens, je t'emmène.</text>
</string>
<string id="zat_b18_noah_kolbasa_plateau_way_dialog_11">
<text>Je te suis.</text>
</string>
<string id="zat_b18_noah_kolbasa_plateau_way_dialog_12">
<text>Plus tard, d'une facon ou d'une autre.</text>
</string>
<string id="zat_b18_noah_kolbasa_plateau_way_dialog_2">
<text>Je t'emmènerai bien, mais pour moment, je vais rester assis là. Une emission se prépare pour bientot.</text>
</string>
<string id="zat_b18_noah_kolbasa_plateau_way_dialog_121">
<text>C'est quoi ce bordel? Soit on y va maintenant, soit tu te démerdes pour y aller tout seul!</text>
</string>
<string id="zat_b18_noah_kolbasa_plateau_way_dialog_1211">
<text>Bon. Allons y.</text>
</string>
<string id="zat_b18_noah_kolbasa_plateau_way_dialog_1212">
<text>Non, je n'irai pas maintenant.</text>
</string>

<!--dialog id="zat_b18_noah_plateau_way_no_first_dialog"-->
<string id="zat_b18_noah_plateau_way_no_first_dialog_0">
<text>Emmène-moi sur le plateau.</text>
</string>
<string id="zat_b18_noah_plateau_way_no_first_dialog_1">
<text>D'accord. On peux y aller de suite.</text>
</string>
<string id="zat_b18_noah_plateau_way_no_first_dialog_2">
<text>D'accord, je t'emmereai, mais pas de suite. Une emission est imminente, alors planque toi!</text>
</string>
<string id="zat_b18_noah_plateau_way_no_first_dialog_11">
<text>Viens.</text>
</string>
<string id="zat_b18_noah_plateau_way_no_first_dialog_12">
<text>Reviens un peu plus tard.</text>
</string>

<string id="zat_b18_noah_sleep_security_dialog_0">
<text>Ecoute, je peux donc faire une petite sieste?</text>
</string>
<string id="zat_b18_noah_sleep_security_dialog_1">
<text>Pas de problème. Je ferai la garde.</text>
</string>
<string id="zat_b18_noah_sleep_security_dialog_2">
<text>Quoi encore! Va te chercher un autre endroit!</text>
</string>

	<!--    ????????    -->
<string id="jup_b220_trapper_knife_order_first_0">
<text>Vous sauriez pas où trouver un couteau de chasse?</text>
</string>
<string id="jup_b220_trapper_knife_order_first_1">
<text>Tu peux en commander chez moi, je t'en trouverai un.
.</text>
</string>
<string id="jup_b220_trapper_knife_order_first_11">
<text>Très bien. Je m'en souviendrais.</text>
</string>

<string id="jup_b220_trapper_knife_order_0">
<text>Je voudrai commander un couteau.</text>
</string>
<string id="jup_b220_trapper_knife_order_11">
<text>Combien pour le couteau "Artisanale"?</text>
</string>
<string id="jup_b220_trapper_knife_order_12">
<text>Combien pour le couteau "Skinner"?</text>
</string>
<string id="jup_b220_trapper_knife_order_13">
<text>Combien coûtera le couteau avec la lame composite?</text>
</string>
<string id="jup_b220_trapper_knife_order_14">
<text>Tu pourrais m'en dire plus sur le couteau "Artisanale"?</text>
</string>
<string id="jup_b220_trapper_knife_order_15">
<text>Tu pourrais m'en dire plus sur le "Skinner"?</text>
</string>
<string id="jup_b220_trapper_knife_order_16">
<text>Tu sais quoi sur le couteau composite?</text>
</string>
<string id="jup_b220_trapper_knife_order_1x11">
<text>Oui, bien sur, tiens.</text>
</string>
<string id="jup_b220_trapper_knife_order_1x12">
<text>Aïe! j'ai pas l'argent. </text>
</string>
<string id="jup_b220_trapper_knife_order_141">
<text>Simple vieux canif. On en trouve couramment dans la zone. Fabrique avec da l'acier à ferrer les ânes, souvent emousse et ne tentez pas d'ouvrir des boites de conserve, parce que la lame y restera. Son prix est suffisant pour la qualite et l'ergonomie. Un couteau juste bon pour la cuisine. Et encore...</text>
</string>
<string id="jup_b220_trapper_knife_order_151">
<text>Un bon choix pour chasser et se familiariser avec le dépeçage. La lame en acier inoxydable ne garantit pas contre la rouille dans toutes les conditions. Offre une bonne ergonomie et tiens bien dans la main. La coupe dans le crochet de la lame est ideal pour decouper les carcasses de chien.</text>
</string>
<string id="jup_b220_trapper_knife_order_161">
<text>Couteau universel des professionnels. La structure complexe de la lame en acier composite de carbure de titane offre une excellente durete, et garde son fil tranchant longtemps.</text>
</string>
<string id="jup_b220_trapper_knife_order_1x111">
<text>Et comment?</text>
</string>
<string id="jup_b220_trapper_knife_order_2">
<text>J'ai change d'avis.</text>
</string>

<string id="jup_b220_trapper_knife_order_place_0">
<text>Elle en est où ma commande?</text>
</string>
<string id="jup_b220_trapper_knife_order_place_1">
<text>Tu crois quoi? que c'est si simple pour avoir un couteau de chasse dans la Zone? Patience, selon mes contacts le couteau sera bientôt là.</text>
</string>
<string id="jup_b220_trapper_knife_order_place_2">
<text>Le voila ton couteau, comme convenu tu me doit 1500 Ru.</text>
</string>
<string id="jup_b220_trapper_knife_order_place_3">
<text>Ton couteau, comme convenu pour 4800 Ru.</text>
</string>
<string id="jup_b220_trapper_knife_order_place_4">
<text>Ton couteau pour 9000 Ru, comme convenu.</text>
</string>
<string id="jup_b220_trapper_knife_order_place_5">
<text>Bien.</text>
</string>
<string id="jup_b220_trapper_knife_order_place_6">
<text>Merci.</text>
</string>
<string id="jup_b220_trapper_knife_order_place_7">
<text>J'ai change d'avis, je ne le prends plus.</text>
</string>
<string id="jup_b220_trapper_knife_order_place_x1">
<text>Ok, tiens, les v'la.</text>
</string>
<string id="jup_b220_trapper_knife_order_place_x2">
<text>Je n'ai pas d'argent, je le prendrai plus tard.</text>
</string>
<string id="jup_b220_trapper_knife_order_place_x11">
<text>Ton couteau. Te coupe pas avec...</text>
</string>
<string id="jup_b220_trapper_knife_order_place_x21">
<text>Je te le garde de coté. Mais plus tu tardera, plus ca te coutera.</text>
</string>

<string id="jup_b220_trapper_knife_order_delay_0">
<text>Je suis venu pour le couteau et j'apporte l'argent.</text>
</string>
<string id="jup_b220_trapper_knife_order_delay_1">
<text>Ah y'a comme un problème. J'ai refourgué ton couteau, t'avais qu'à venir plus tot.</text>
</string>
<string id="jup_b220_trapper_knife_order_delay_5">
<text>J'ai change d'avis. Il ne m'intéresse plus. Annule tout.</text>
</string>
<string id="jup_b220_trapper_knife_order_delay_6">
<text>Merci.</text>
</string>
<string id="jup_b220_trapper_knife_order_delay_x1">
<text>Tiens.</text>
</string>
<string id="jup_b220_trapper_knife_order_delay_x2">
<text>Pas d'accord sur la somme! Je n'ai pas l'argent.</text>
</string>
<string id="jup_b220_trapper_knife_order_delay_x11">
<text>Gardes le couteau.</text>
</string>


<string id="jup_b220_trapper_about_mutanter_dialog_0">
<text>Je voudrai en savoir plus sur la chasse aux mutants.</text>
</string>
<string id="jup_b220_trapper_about_mutanter_dialog_1">
<text>Sur lequelle plus précisemment?</text>
</string>
<string id="jup_b220_trapper_about_mutanter_dialog_2">
<text>Les chimères.</text>
</string>
<string id="jup_b220_trapper_about_mutanter_dialog_3">
<text>Les domovoïs et les contrôleurs.</text>
</string>
<string id="jup_b220_trapper_about_mutanter_dialog_4">
<text>Les pseudogéants.</text>
</string>
<string id="jup_b220_trapper_about_mutanter_dialog_21">
<text>Pour 1000 Ru, je te raconte.</text>
</string>
<string id="jup_b220_trapper_about_mutanter_dialog_31">
<text>Pour 1500 Ru, je te dit tout.</text>
</string>
<string id="jup_b220_trapper_about_mutanter_dialog_41">
<text>Avec 1000 Ru, je me confesses.</text>
</string>
<string id="jup_b220_trapper_about_mutanter_dialog_x11">
<text>Tiens.</text>
</string>
<string id="jup_b220_trapper_about_mutanter_dialog_x12">
<text>Je n'ai pas une telle somme.</text>
</string>
<string id="jup_b220_trapper_about_mutanter_dialog_8">
<text>J'ai changé d'avis.</text>
</string>
<string id="jup_b220_trapper_about_mutanter_dialog_9">
<text>Merci de ces informations.</text>
</string>



<!-- start trapper dialogs by Xmk -->
<string id="jup_b220_trapper_knife_repair_0">
<text>Je dois aiguiser mon couteau.</text>
</string>
<string id="jup_b220_trapper_knife_repair_1">
<text>Oui, bien sûr. Passe-moi le couteau ... \n%c[255,1,255,255]Liste des prestations:</text>
</string>
<string id="jup_b220_trapper_knife_repair_2">
<text>Aiguiser "Couteau standard"</text>
</string>
<string id="jup_b220_trapper_knife_repair_3">
<text>Aiguiser "Couteau de chasse"</text>
</string>
<string id="jup_b220_trapper_knife_repair_4">
<text>Aiguiser "Couteau de chasse Professionnel"</text>
</string>
<string id="jup_b220_trapper_knife_repair_5">
<text>Je ne peux pas l'acheter maintenant.</text>
</string>
<string id="jup_b220_trapper_knife_repair_6">
<text>Tiens, prends ca, c'est tranchant comme un rasoir!</text>
</string>
<string id="jup_b220_trapper_knife_repair_7">
<text>Merci.</text>
</string>

<!--    Hawaï    -->
<string id="jup_a6_stalker_barmen_termoses_dialog_161">
<text>Comme tu voudras.</text>
</string>
<string id="jup_a6_stalker_barmen_termoses_dialog_16">
<text>...bon, bein, j'ai change d'avis.</text>
</string>
<string id="jup_a6_stalker_barmen_termoses_dialog_151">
<text>Ca va pas la tête? Je te mettrai pas de vodka dans ton thermos! Achète-la à part, en bouteille.</text>
</string>
<string id="jup_a6_stalker_barmen_termoses_dialog_15">
<text>Vodka...</text>
</string>
<string id="jup_a6_stalker_barmen_termoses_dialog_1x21">
<text>Tiens le thermos...</text>
</string>
<string id="jup_a6_stalker_barmen_termoses_dialog_1x4">
<text>Non mais, tu me prends pour un lapin de trois jours?</text>
</string>
<string id="jup_a6_stalker_barmen_termoses_dialog_1x5">
<text>Bon, mais je conseille très fortement de ne pas trop tarder...</text>
</string>
<string id="jup_a6_stalker_barmen_termoses_dialog_1x6">
<text>Mouais... je te l'offre.</text>
</string>
<string id="jup_a6_stalker_barmen_termoses_dialog_1x2">
<text>Tiens.</text>
</string>
<string id="jup_a6_stalker_barmen_termoses_dialog_1x3">
<text>Ecoute, j'ai un problème d'argent, donne-le moi, je te rembourserai un peu plus tard...</text>
</string>
<string id="jup_a6_stalker_barmen_termos_small_dialog_141">
<text>Ca fera 50 Ru.</text>
</string>
<string id="jup_a6_stalker_barmen_termos_small_dialog_14">
<text>Eau, potable si possible...</text>
</string>
<string id="jup_a6_stalker_barmen_termos_small_dialog_131">
<text>Ca fera 75 Ru.</text>
</string>
<string id="jup_a6_stalker_barmen_termos_small_dialog_13">
<text>Thé, chaud de préférence...</text>
</string>
<string id="jup_a6_stalker_barmen_termos_small_dialog_121">
<text>Ca fera 100 Ru.</text>
</string>
<string id="jup_a6_stalker_barmen_termos_small_dialog_12">
<text>Café, s'il en reste...</text>
</string>
<string id="jup_a6_stalker_barmen_termos_dialog_141">
<text>Ca fera 150 Ru.</text>
</string>
<string id="jup_a6_stalker_barmen_termos_dialog_14">
<text>De l'eau...</text>
</string>
<string id="jup_a6_stalker_barmen_termos_dialog_131">
<text>Ca fera 225 Ru.</text>
</string>
<string id="jup_a6_stalker_barmen_termos_dialog_13">
<text>Du thé brûlant..</text>
</string>
<string id="jup_a6_stalker_barmen_termos_dialog_121">
<text>Ca fera 300 Ru.</text>
</string>
<string id="jup_a6_stalker_barmen_termos_dialog_12">
<text>Café, s'il en reste...</text>
</string>
<string id="jup_a6_stalker_barmen_termoses_dialog_2">
<text>T'as une ardoise, la maison ne fait plus crédit.</text>
</string>
<string id="jup_a6_stalker_barmen_termoses_dialog_112">
<text>Question: tu veux quoi?</text>
</string>
<string id="jup_a6_stalker_barmen_termos_small_dialog_0">
<text>Bon, mon thermos est vide, tu pourrai me le remplir?</text>
</string>
<string id="jup_a6_stalker_barmen_termoses_dialog_11">

<text>>Voici un grand thermos.</text>
</string>
<string id="jup_a6_stalker_barmen_termoses_dialog_12">
<text>Voici un petit thermos.</text>
</string>
<string id="jup_a6_stalker_barmen_termoses_dialog_13">
<text>J'ai changé d'avis.</text>
</string>
<string id="jup_a6_stalker_barmen_termoses_dialog_1">
<text>Quel thermos?</text>
</string>

<string id="jup_a6_stalker_barmen_termoses_dialog_0">
<text>Salut. J'ai un grand thermos à remplir, tu peux faire ca?</text>
</string>
<string id="jup_a6_stalker_barmen_doljok_dialog_1">
<text>Entre gens honnêtes, on arrive toujours à s'arranger.</text>
</string>
<string id="jup_a6_stalker_barmen_doljok_dialog_0">
<text>Salut, j'viens payer mon ardoise.</text>
</string>
<!--
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_termos_dialog_0">
		<text>Hé, écoute, tu ne pourrai pas remplir mon grand thermos?</text>
	</string>

	<string id="jup_b220_trapper_about_mutanter_dialog_2111">
		<text>Chez la Chimère, le seul trophée valable est sa griffe. En règle générale il y a cinq griffes sur chaque membre, mais celle qui convient est la griffe de combat des pattes de devant. Pour la récupérer, il faut couper avec un petit canif - vers l'articulation, entre la deuxieme et troisieme phalange du doigt. Le couteau doit etre fraichement aiguise, autrement il y a un risque d'endommager le trophée qui n'aura alors plus aucune valeur.</text>
	</string>
-->
</string_table>